OBJETIVO: Avaliar os resultados, a curto prazo, da plastia valvar mitral em uma série consecutiva de pacientes portadores de insuficiência mitral de etiologia variada. MÉTODO: Foi realizado estudo retrospectivo de 86 pacientes submetidos a plastia valvar mitral, operados entre maio de 1992 e maio de 2001. A insuficiência mitral era grave em 77 pacientes e moderada em 9. A classe funcional era I em 4 pacientes, II em 48, III em 29 e IV em 5. A etiologia era reumática em 47 (54,6%) casos. RESULTADOS: A reconstrução da valva mitral foi realizada por meio de um único procedimento, em 6 pacientes, dois procedimentos em 29, e três ou mais procedimentos em 51 (59,3%) pacientes. Anuloplastia mitral foi utilizada em 81 pacientes, sendo o anel de Braile utilizado em 75 (87,2%) deles. A mortalidade hospitalar foi de 3,5%. Houve melhora da classe funcional em 79 (91,8%) pacientes. A valva mitral ficou normo-funcionante em 80 (93%) pacientes, tendo 6 pacientes ficado com insuficiência mitral moderada. CONCLUSÃO: A plastia valvar mitral pode ser realizada com baixa mortalidade (3,5%) e alta probabilidade de recuperação funcional valvar mitral (93%), devendo ser o procedimento de eleição a ser realizado nos pacientes com insuficiência mitral.

OBJECTIVE: To analyze the short term results of mitral valve repair in a consecutive series of mitral insufficiency patients from different ethiologies. METHODS: A retrospective study was made of 86 patients with mitral insufficiency operated on between May 1992 and May 2001 for mitral valve repair. Mitral insufficiency was severe in 77 patients and moderate in 9. The functional class of the patients was I in 4, II in 48, III in 29 and IV in 5 patients. The etiology was rheumatic in 47 (54.6%) cases. RESULTS: Mitral valve repair was performed by only one procedure on the mitral valve in 6 patients, two procedures in 29, and three or more procedures in 51 (59.3%) patients. Mitral annuloplasty was performedin 81 patients, with the Braile posterior pericardial ring being the mostcommonly used (87.2%). Hospital mortality was 3.5%. There was improvement in the funcional class in 79 (91.8%) patients. Mitral valve function was normal in 80 (93%) patients and moderate mitral insufficiency occurred in 6 patients. CONCLUSION: Mitral valve repair can be performed with low mortality (3.5%) and high probability of valve function recovery (93%). It should be the procedure of choice in patients with mitral insufficiency.

Os autores utilizam como método de proteção medular em cirurgia de aorta descendente, circulação extracorpórea átrio esquerdo-femoral esquerda, com baixa dose de heparina (1 mg/kg), bomba centrífuga (bio-pump) e exsangüinação controlada. Operaram 4 doentes com esta metodologia sem que houvesse mortalidade, paraplegia ou sangramento excessivo.

The authors have used for spinal cord protection during descending aortic surgery, partial extracorporeal circulation from left atrium to left femoral artery, low dose of heparin (1 mg/kg), centrifugal pump (bio-pump) and controlled exsanguination. They have operated upon with this methodology 4 patients without mortality, paraplegia or excessive bleeding.